柳生：主殿，这是……
呣。
脸色不错。唔呣。那样就没有什么影响了吧……
咕哒：
柳生先生？/怎么了吗？
柳生：
没什么。失敬了。
主殿对于新的迦勒底已经完全习惯了吧。
听闻是经历了一次艰难的旅行。
虽说是年轻人，但切忌勉强自己，现在就去休息吧。
那么。我也去休息了。
千代女：
馆主！
有要事通知您。
那个，其实——
是关于柳生但马守大人的事情。
但马守大人最近，总是重复着奇妙的行为。
咕哒：
柳生先生吗？/刚刚才见到来着……
千代女：
具体地说，是对战斗训练模拟系统的迷恋的样子。
从以前的每月一到两次的频率，到这几天每日每夜都泡在那里面。
玛修：
那个……
确实呢，有留下来的记录。
与其说是在积累战斗训练（经验）——不如说并不是在特定的区域，而是随机地穿梭于各个时代的各个地点。
今天先前也启动过模拟器。
果然，地点与时代都是随机设置的。
咕哒：
我觉得直接去问就可以了。/……去看看吧。
（第一个选项）
千代女：
那样的话……
非常抱歉！在下忍不住要说！
每个晚上模拟器启动是什么原因，我直接问过但马守大人了……！
（回忆）
柳生：哈哈。
Assassin Paradiso——不，甲贺望月的千代女殿下。
并不是什么需要担心的事情。
一切都是为了主殿啊。
（回忆结束）
千代女：
但马守大人就是这么说的……
咕哒：
……我知道了。那么，我们出发吧。
千代女：
是！
迪卢木多：
那也请把我迪卢木多也一并带上！
从那位大人那里我受到比平时更多的照顾。
巴御前：
我听说了事情的来龙去脉！我也参加！
千代女：
Inferno殿下——
不，巴大人。
但马大人也待我很好。
要是有什么困扰的话，我不能不出力。
master，请务必让巴也同去。
咕哒：
那么，大家一块去吧！
玛修：
模拟器的调整和控制就交给我吧！
迪卢木多：
那真是万分感激。
就拜托玛修殿下了。
千代女：
那么——现在！模拟器启动！
迪卢木多：
呼呣……
由模拟器所构成的假象空间。
无论什么时候看到，都会觉得很精妙啊。
这个木制建筑——地点的话恐怕是在极东地区，时代的范围大概是十六世纪。
或许，是master出生地的过去吧？
千代女：
……这里啊。莫非。
迪卢木多：
嗯？
巴御前：
哎……
并不是本来就认识的……
和迦勒底的记录里曾经见过的地方很相似。
咕哒：
……确实很像呢。/平行世界的下总，乡下的城下町。
玛修：
前辈，听得到吗？
随机形成的地区，存在某种意图的可能性是——
达芬奇：
虽然可能不是零，但是这种可能性非常低哦。
轮到达芬奇酱登场了。
怎么会有这么有趣的事情呢。
呼呼，我也在这里支援好了。
嘿咻。
（给每个人加buff）
巴御前：
哇。
千代女：
这是……
迪卢木多：
——果然。
是被附上了某种类似加护的效果呢。
大概，是和Assassin的气息遮断技能类似的东西吧。
达芬奇：
迪卢木多，真敏锐啊！
是呀是呀，大家可是在做模仿间谍行为的事情哦！
那就一定得把气息隐藏起来才行呢。
虽然不及Assassin职介技能的程度，但这种程度的隐形还是能做到的哟。
虽然对柳生但马守这样的高手来说大概行不通吧。
嗯，有总比没有强。
咕哒：
谢谢，达芬奇酱。/帮帮我们吧！
达芬奇：
嗯哼。再多夸奖我一点也可以哦。
咕哒：
普通情况下能做到这样就方便了……
达芬奇：
做不到啦，啊哈哈。
令人遗憾的是这是在模拟器内才有的隐藏技（Cheat）呢。
当然，如果是拥有这样的能力的英灵的话则另当别论了。总之现在就是这样了，加油吧诸位！
千代女：
是。定会将其粉身碎骨。
巴御前：
这么说，我们必须去寻找但马大人的住所了，但是究竟要去什么地方找呢——
玛修：
啊。各位，请等一下！
达芬奇：
啊啦啦。这是……
（怪物出现）
巴御前：
！！
千代女：
有敌人！是无视了气息遮断吗！
迪卢木多：
呣呣。这真是麻烦啊。
予以排除然后前进吧。
达芬奇：
好奇怪啊——
敌人应该并没有无视作弊技能的设定才对……
总之不能不击破了！
抱歉了，大家！
咕哒：
既然它出现了就没办法（不战斗）了！/战斗开始！
巴御前：
是！出击！
（战斗）
迪卢木多：
暂且这就是最后一个了，master。
城下的人对此没反应啊。
比起骚动来说好多了。
巴御前：
稍微有点诡异啊。模拟器里就是这样的吧。
达芬奇：
或者更确切地说，在模拟器的设置上，它战斗用的部分被单独分离开了。
玛修：
是的。是敌人不会袭击NPC，同样地NPC也对敌人没有反应的设置。
巴御前：
大体上看来一切无事，吧——
但话说回来，但马大人依旧不见踪影，他不是因为对战斗感兴趣吗。
那么他到底在做什么呢。
迪卢木多：
说不定意外地会在边走边吃，尽情享受这个时代和地区也不是没可能。
千代女：
……千代女，前去搜索！
请您原谅！
千代女：
在下回来了！
馆主，请听我说。
我发现了柳生但马守大人！
咕哒：
千代女小姐，真厉害！/找到了啊！
千代女：
哈哈。
巴御前：
那么，但马守大人在哪里呢？
千代女：
嗯。有言是灯下最黑，似乎是在主干道旁的客栈里定了个房间。
巴御前：
哎呀，也就是说？
玛修：
主干道就是这条大街吧，所以，嗯，在其中的客栈只有一两家。
巴御前：
那就是在附近了？
千代女：
是。就在附近。
不愧是但马守大人，会在预想之外的地方呢。
迪卢木多：
哈哈，不是在城里而是在市井之中吗。
那么那位大人就不是在吃东西了啊。
千代女：
但马守大人在二楼的房间。
让我千代女前去探查。
咕哒：
小心点哦。/路上小心。
千代女：
是。
在下出发了！
巴御前：
不愧是女忍啊。望月千代女殿下。
战国之世也能有如此热心的间谍啊……
迪卢木多：
巴御前，您所生之时代是比千代女殿下和但马殿下更早的时代吧。
忍者之类的，在那个时候已经出现了吗？
巴御前：
并没有呢，哎呀。
间谍本身是有的，但是忍者并没有怎么听说过呢。
我所生于的时代是古老的时代。
恐怕也是蛮荒之力的时代呢。
尽管这么说……
要是更久的过去。比如平安时代，就更加古老了——
呣！
迪卢木多：
那个声音是……
千代女：
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
馆主啊啊啊啊啊啊啊啊！
咕哒：
千代女小姐！？/难道是找到了！？
巴御前：
发出声音的地方似乎是客栈的二层！
也就是说……！
柳生：
哈哈哈。
又是一件愉快的事情。在逗留的时候，似乎已经被甲贺望月的女忍慢慢地盯上了。
特意选了二楼的房间。请主殿也一同到这里来。
柳生：
——呼呣。
我已经按人数让老板娘准备了饭菜。来。别客气，吃吧。
今天据说有南总（*上总国的别名）的鱼呢。
鲹和近海鲇鱼。这个很好吃。虽然是船上做的，不过姑且是用快马运来的活鲹。
鱚鱼做成了天妇罗。擦碎的萝卜吃起来非常清新。盐烤鲇鱼……朴素的味道与刚做好的米饭很配。
野菜也是采摘来的。来，主殿，赶快吃吧。
咕哒：
咦……？/我……开动了……？
千代女：
啊。这可真是美妙……
巴御前：
但马大人，莫非。莫非。为了这样——
所以每夜都启用模拟器，把各地各时代的料理都尝遍呢？
柳生：
哎呀。
迪卢木多：
呜呣。这真是美味。植物根茎的天妇罗这样的东西，实际上味道很浓郁。有点想喝酒了。
千代女：
迪卢木多殿下已经在吃了！
咕哒：
咀嚼咀嚼。/真好吃啊，巴小姐也来吃吧。
巴御前：
master这么说了！
呣呣呣呣！
m、ma、master这么说了的话……但是那样……就不好意思了，嗯……
千代女：
巴大人——
柳生：
如何啊，巴殿下。
巴御前：
巴的话……舌头……是因为我血液中流动的炎热是如同力量的流动吗，舌头哪里一定是被灼伤了……然后那个……知道味道的时候和不知道味道的时候之间的差别非常之大……今天……那个……真是非常丢脸了……
柳生：
光用舌头是品尝不了菜的。也有不需要舌头也能愉快享受的菜品吧。
巴殿下，请吃这个。
巴御前：
这是……凉粉——
柳生：
很凉的。快吃吧。
巴御前：
……。
……。
…………但马大人这么说的话，我也不好拒绝了。我开动了。
柳生：
就这么吃下去吧。
巴御前：
——！
巴御前：
这真是，啊啊，这样的东西……好凉快……
柳生：
……这次的模拟啊。
从来没有离我生活的时代这么近呢。
虽然有时候会想着归根结底这只是暂时的，这么说的话我本身也是临时的影子而已。
和电子电脑（simulator）构成的我的临时的身体，又有什么不同呢。
就这样，享受怀旧的事物也是一种娱乐——
咕哒：
柳生先生，/那么，为了吃料理而进行的模拟行动呢？
玛修：
地点设定也是随机的话，就是说……
达芬奇：
是目的地不确定的随意旅行，对吗？
真好啊。这样的事情，真好啊。
柳生：
是老头子的反复无常而已，真是非常抱歉。给主殿和各位添了麻烦。
千代女：
绝、绝对没有！请抬起头啊，但马大人！
巴御前：
是啊！喜欢模拟行动的英灵本来就很多的！
根本不用担心的。一句话说，只要和人说一声就可以了。
柳生：
不胜感谢。
那么赶紧返回迦勒底吧。
但是，在那之前——
还有一位化生不得不斩杀呢。
巴&千代女：
！！
迪卢木多：
但马殿下。
柳生：
首先先到外面去。
在这里不方便活动。
（到室外）
那么。从哪里开始讲起好呢。
咕哒：
模拟器中……/有需要打倒的敌人？
柳生：
是的。字面上的意思。
是五天前的事情了。在模拟器中嗅到了这个世界的妖怪魔物的气味，但完全没有确凿的证据。
只是个人预感的程度无需烦扰主殿，于是为了寻找气味的源头而徘徊于此。
巴御前：
一边吃料理一边……
柳生：
唔呣。
达芬奇：
原来如此。那模拟器里混入的病毒数据是什么呢？
玛修：
难道是，刚刚的敌方数据……？
柳生：
是。
妖物残留的气味，果真是那股臭味。
……主殿。以及各位。再次表达我的歉意。这次真是添了许多麻烦。
虽然是为了主殿而进行的探索，但是，啊啊，还是不要做不习惯的事啊。
千代女：
为了馆主——
巴御前：
我们乃是【master名】大人的servant，也就是说，我们是对待同样的主君的同伴。
同伴之间要齐心协力。我是这样相信着的，但马大人。
正因如此，您不用把头低成这样的。
柳生：
对您的关切我深表感谢。
……木曾义仲果真是娶了个非常好的妻子啊。
达芬奇：
不好意思打断一下！
经过一番搜索，并没能找到……
病毒数据的发生源头哪里都找不到。
究竟到哪里去了——
柳生：
啊啊，那个啊。马上就能在这里看到了。
看来它是要攻击主殿的样子呢。
千代女：
！
柳生：
现出真身吧，化生啊。
妖异之声：
哎呀，哎呀。
哎呀哎呀。哎呀哎呀。
作为剑士的直觉真是不好被愚弄呢。
但是如此弱小如此纤细以至于不甚可靠。
这样一来，拙拙拙拙拙拙僧我也不禁失笑呢。
很久没见了，我来说明一下吧。
柳生但马守宗矩。
咕哒：
Caster Limbo！？
柳生：
哦？
在数据库中见过的——
据说在遥远的尽头到处乱窜的法外之人。是了。是用邪恶的手段企图谋害主殿吗？
像是肉食兽的影子：
——是。如您所言。
人理的英灵。一、二、三、四。四骑。
他们如此鱼贯而入，走入我的术式中了！
库库。库呼呼呼哈哈哈哈哈哈哈！
没有前世宿业的英灵就是如此！他们又能做什么呢！
就这样吞噬光辉吧，我之五芒星！首先是其中的一骑，我马上就让你改头换面！
柳生：
呣——
迪卢木多：
但马殿下！
巴&千代女：
但马大人！
咕哒：
柳生先生！
像是肉食兽的影子：
捉住你了！
玛修：
这是……！
像诅咒一样的复杂术式覆盖了柳生先生的灵基……！？
像是肉食兽的影子：
虽然并不能称之为一切鏖杀！
将你们四位的宿业与怨念奉上！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
这种程度！只有这种程度吗，柳生但马守宗矩！
舍弃了主君而奔向剑鬼之心，如此的你非常美丽，但为何在泛人类史中终结生涯的你却如此愚钝！
柳生：
呼。
我本以为这个化身有多么可畏。
就只有这种程度吗。
像是肉食兽的影子：
怎、怎怎怎怎怎怎怎怎怎样！？
不要逞强了但马守！这样的我！虽然是式神，但有比英灵更强大的灵基——
（柳生斩断了术式。）
柳生：
……作为式神还很不足。
现出真面目比较好啊，邪魔外道。
像是肉食兽的影子：
什么！？
柳生：
我之心魂，虽无耀眼光辉，却也无污秽之物。
只不过是原原本本地存在而已。
诸位！
咕哒：
大家，上吧！/在！
柳生：
如此无礼的化身，现在便在此处一决成败！
（战斗，敌方是两条血的术阶大幽灵，开场会放“那样的刀法我认得啊”的技能，降低柳生的蓝卡性能，但随后柳生会获得“一笑而过”的buff，解除这个debuff并增加不可解除的攻击力上升和宝具威力上升，并予以np增加。）
像是肉食兽的影子：
唔唔唔唔唔！！
这到底是……！
柳生：
化身啊。堕落成为剑鬼的在下说了些什么呢。
诚然，这真是相当有缘分的相逢啊。啊啊，真是十分令人羡慕——
但你也太不成熟了。
剑之极致乃是禅寂所至之处，剑之极致乃是大悟所至之处。
吾心乃不动。然则——
我身乃为虚无人影，作为柳生但马守宗矩的生涯已经结束（完成）了。
其中所蕴意味，你可懂得？
像是肉食兽的影子：
这这这这这这这这样，这样啊！你这家伙！是真正的！
剑圣吗！
（插入回忆）
武藏：
哎，哎？！
是这样啊。但马老爷子，也到迦勒底了啊！
呼呼。果然是这样呢。那样的话，现在的我说不定会败给他呢。
禅寂大悟，以至臻极的剑圣的终极的灵魂，他是明白的吧。
不过那样也没关系。我的话，也有达到‘零’的更上一层的剑的目标！
柳生：
即是说，真正达到了剑禅之境界的灵魂吧。
——“剑术无双·剑禅一如”。
巴御前：
但马大人。真厉害啊。
咕哒：
胜负已定。/辛苦了，柳生先生。
柳生：
是尚未成熟之技艺，失礼了。
（黑屏）
男子：
啊，父亲。您还记得吗？
民间流传着武藏和宗矩的事情呢。
江户的人民们真是喜欢八卦。通过江户的柳生的人我也听到了一些。
您还是决定要无视吗——
我想要知道啊。武藏和宗矩要是对战的话……
……。
……。
不，不，我想说的是，父亲啊。您非常强。
至少，对我来说是的——
您才是——
以上，是正保三年四月的某日，在某座墓前。
——芍药开花的时节，据说是在春天。
（注解：正保三年是1647年，柳生逝世年份是1646年。所以这个男子很可能是柳生十兵卫三严？）