紫式部：……啊啊，莫非。
莫非您是。
不，不，不会看错的。既是相当于藤原摄关家的家司的清和源氏，又是摄津源氏的祖先……。
源赖光大人！
源赖光：是。我是源赖光。
我也想起了您的样子。藤原香子大人。
真是怀念呢……。
没错，那个时候您是藤原摄关家的道长大人的——
紫式部：哈啊！
那个，怎么说，关于道长大人我无可奉告的！
只是那一点上无论如何还原谅。
源赖光：啊……。
真、真是非常抱歉……！！
我、我只是开个玩笑，却提到了一个非常微妙的话题呢……呜……
请原谅我香子大人……！
紫式部：欸、啊、那个那个、我才是！
太把玩笑当回事了……非常对不起！
源赖光：我这边才是……！
紫式部：不、我这边才是……！
源赖光：不不我这边才是……！
紫式部：不不不我这里才是……！
源赖光：……。
……。
紫式部：……。
……。
源赖光：…………呵呵。怎么说呢，我们两个可以说是配合默契了，真是不错呢。
紫式部：……是的。那个，确实，哈哈。真是很好呢。
先去喝杯茶怎样啊赖光大人。茶点也是非常棒的哦。
源赖光：哎呀，那真是。那么——就让我与您为伴吧！
坂田金时：好啊好啊。真是非常Golden！哎呀真是太好了，是吧大将！
咕哒：两个人都乐在其中真是太好了呢。/和紫式部小姐也是同一时代的人吗？
坂田金时：啊啊。真的是太好了。
她以前没有差不多年龄的女性朋友呢，大将。那个，不知怎么的，那时候——
酒吞童子：因为是可怕的武道者呀。这种事情真的，不可能有呢。是那样笑着的源赖光呢。做了那种事情的她绝不可能是人了呢。你想起来了吗？小子。
坂田金时：啊？什么嘛。
酒吞童子：呐，想起来了吗？那天晚上的事情。
盛放的、盛放的、极赤之鬼的鲜血所盛放的花。血染斑驳的大江山，极赤之色染就的河流——
赤红的、赤红的，内脏形成的河流——
坂田金时：喂，别说了。
酒吞童子：你很听那位大将说过的话，对吧？你呀……
坂田金时：我都说了别说了。
酒吞童子：咱的，那个，细细的——
坂田金时：………………别说了。
酒吞童子：呵呵。
呵呵呵。呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。
那又是，什么呢？那个？是什么呢。
平静下来呀。我说的这是谎话吗？ 啊啊，人是不会说这种话的吧？
看呐。是吧小子。小子。
坂田金时：……。
……。
酒吞童子：啊，好啦。咱不说这个了。我也想起来了。你呀，是这么说的哟。
极·乐·净·土。
——是这样吗？
嘛，咱们都死了不是嘛？这里也正是你所说的极乐呐。
呵呵。虽然人类的极乐世界里有什么东西让咱感到牵挂着，但这就是所谓的那个吗。
坂田金时：酒吞！
快别说了，不然会被赖光大将发现的。那样也会给Master造成困扰的。
咕哒：金时和酒吞童子，关系……不错是吗？/你们关系不错，吗？
坂田金时：哈！？
那家伙，怎么说呢……饶了我吧大将……
酒吞童子：还是说，彼此刀锋相向互剜血肉的那种关系？
呵呵。老板呀，难道说你是在嫉妒吗？
真是的，要是那样的话你应该早点告诉我呀。
大家关系和睦，鲜血开出花来——
坂田金时：啊啊够了！你这家伙给我闭嘴！
……啊哦。刚刚那个一点都不Golden。
糟了糟了，声音太大的话会被大将听到的。
紫式部：啊啊，非常感谢。
就像那个时候一样——
源赖光：哎？
紫式部：像这样说说话，是在某个晚上……
从道长大人宅邸回来的路上，之后的事了吧。我记得很清楚。
源赖光：哎呀！怎么会，竟然还记得我的事情吗……
紫式部：当然不会忘记！
比任何男子都魁伟、佩着太刀，
比任何女性都闪耀着华丽光辉的您。
难道说、难道说，这个人便是源氏之栋梁，那位声名远扬的赖光大人吗。
源赖光：……。
……。
紫式部：赖光大人？
源赖光：真是听着令人不好意思呢……。
紫式部：您在说什么呀。
欸欸，您在说什么呢。
失去了丈夫，被藤原道长玩弄于股掌之间的侍奉着中宫藤原彰子的我，在您的姿态之中得到了莫大的勇气啊！
尽管同为女性，如此凛然佩着太刀的您……
令人视之而耀眼非常。
源赖光：不。不是这样的。
紫式部：……？
源赖光：源赖光乃是男子啊。
紫式部：——确实，藤原摄关家和宫中都是这么默认的。这是事实呢。
我听闻后世也是如此记录的。但是，您就是您呀。
那个时候也好、现在也好，我所看见的就是源赖光大人您啊。
源赖光：……感激不尽。
但是，真的。我，并非什么了不起的人。
实际上做的事情也只是，挥舞着太刀，张弓射箭之类的的事情而已。
紫式部：赖光大人。赖光大人。
毋庸赘言，对那时的我们来说，赖光大人和保昌大人就是京城的守护者。
以体作盾，以力为戈，一直在保护着我们这些生活在京都的人。
当时的我虽然无法告诉您……
但我真的从心底感激您。即使我已是死后之影，我的想法依旧永远不会变。
源赖光：…………！
啊啊。香子大人。
………感激不尽。呜呜，真不好意思啊。
您真是说了很多让人高兴的话啊。
我，不知如何致谢才好！
紫式部：赖光大人！
源赖光：香子大人！
紫式部：赖光大人——！
源赖光：香子大人——！
坂田金时：呜呜。
嘿嘿。怎么就哭出来了呢。
女人之间的友情也真是非常Golden呢！
咕哒：真是太好了……/确实非常Golden呢！
坂田金时：呜。（吸鼻子声）真的呢……
酒吞童子：哈——真是滑稽。
我可应付不来呐。
【Master名】，要回去喝一杯吗？
坂田金时：喂！Master还不能喝酒啊！
酒吞童子：好好。哈——真无聊呢。
紫式部：说起来，赖光大人！
源赖光：啊，有什么事情吗？
紫式部：其实，其实曾经有一次，我远远地看到过您的孩子的！
与您相似的凛然而美丽的站姿。是的，已然是聪明伶俐的美男子了——
源赖光：儿子。
啊啊，说的是金时吗？
紫式部：赖光四天王的金时大人！
啊，不是，并不是那边的那位呢。
欸欸好像是，赖国殿下和赖家殿下呢！
源赖光：赖国……
是的。
赖，家……？
赖、赖、赖国……
赖家……
紫式部：赖光大人……？
坂田金时：坏了！！
源赖光：啊，啊…………………………——
坂田金时：赖光小姐！
紫式部：我，我，我是不是说了什么……多余的话……祸从口出了呢……
坂田金时：不。不是你的错。
没有做错什么。那样的话题不管什么时候说出来都不奇怪。
先让赖光大将休息一下吧。不好意思图书馆员小姐，还请麻烦您让她借您的床躺一下呢。
紫式部：好、好的！里面就是休息的地方了！
是这里——
源满仲：赖光。赖光哟。
源赖光：是。我能为您做些什么吗，父亲。
源满仲：最近，我觉得必须考虑孩子的事情了。
你年龄也正合适。
源赖光：孩子，吗？
我已经有了金时呀……
源满仲：那终归是化生，鬼也算不上吧。
我年幼的儿子赖明将成为你的养子。
赖贞也是。
我绝不允许你产下子嗣。
源赖光：……我明白了。父亲。
要成为母亲的话，我……到底该怎么做才……
源满仲：不可。你身为源氏的栋梁，便是男子。只能成为父亲。
源赖光：…………是。我明白了。父亲。
我是，父亲？
我是，男子？
我是，不，我是，我是，我应当是母亲——
源满仲：赖光。赖光哟。
源赖光：是。我能为您做些什么吗，父亲。
源满仲：最近，我觉得必须考虑孩子的事情了。
……道长公和晴明殿下也差不多是这么说的。
源赖光：孩子，吗？
我已经有了金时呀……
源满仲：呼呣。果然。还有那种方式——
让魔性与魔性结合或许会很有意思呢。
源赖光：……父亲？
源满仲：不，不。忘了吧。
确实，他已经有了坂田这个姓氏了啊。
去选择一位血统相配的男子作为你的伴侣。赶快生下孩子。育成担起下一代源氏重任的孩子吧。
源赖光：欸——
父亲。
那个……我是要成为母亲吗……？
源满仲：别说蠢话。你身为源氏的栋梁，便是男子。所以只能成为父亲。
源赖光：但、但是请等一下。一个人是没法生孩子的。我的伴侣要怎么办……
源满仲：当然只是生孩子的道具了。
生完之后立刻把他的头砍断。
一个孩子换一个男人的头，总共砍十个。
毕竟不可能一个孩子就足以成为栋梁，所以要十个。
你虽然没什么感情……
如果想移开视线的话，也可以让四天王去砍。
这是仁慈的做法。快点去办。
源赖光：…………是。我明白了。父亲。
为什么？
为什么呢？
我应该是母亲才对——
源满仲：赖光。赖光哟。
源赖光：是。我能为您做些什么吗，父亲。
源满仲：最近，我觉得必须考虑孩子的事情了。
……不知是哪位先生的智慧，但我有一个关于你儿子的好主意。
源赖光：孩子，吗？
我已经有了金时呀……
源赖光：哈哈。是的。就是他。足柄山的异形之人——
茁壮地成长了啊。那样的发色。那样的眼瞳。果然是异形。
异形与异形。
与你非常相称。
与非人类相交，将这非人（凄まじい）之物的血脉混入源氏的血脉中。
我源氏将永远地立于武之顶端。
就算摄津的大具足丢失的那天到来，人与红龙与鬼神
的后裔也能战胜一切吧。
所以赖光。赶快和金时生下孩子吧。
源赖光：欸——
父亲。
那个……我是要成为母亲吗……？
源满仲：别说蠢话。你身为源氏的栋梁，便是男子。所以只能成为父亲。
源赖光：……是。
源满仲：总共生十个就好了。毕竟不可能一个孩子就足以成为栋梁，所以要十个。
生到十个孩子的时候——
砍下金时的头。
异形之血不能留在我源氏这里。
源赖光：那、那样……——
…………是。我明白了。父亲。
好奇怪。
好奇怪。好奇怪。好奇怪好奇怪好奇怪。
我，不是母亲吗……？
源满仲：赖光。赖光哟。
源赖光：是。我能为您做些什么吗，父亲。
源满仲：最近，我觉得必须考虑孩子的事情了。
你年龄也正合适。
源赖光：孩子，吗？
我已经有了金时呀……
源满仲：……啊啊，是的。是这样。唔呣。
源赖光：父亲？
源满仲：很好。你什么也不要去考虑，什么也不要去担心、只要作为源氏的栋梁去挥舞太刀就好。
其他的一切都由我和赖亲一手承担。
你什么也不必担心。
源赖光：…………是。我明白了。父亲。
……我是……
……我是……
……我是……
……我 是……
我是 什么？
我 能生下孩子吗？
我 无法生下孩子吗？
我不明白。不明白。
我是谁？
我乃，战斗之人。
我是谁？
我乃，杀戮之人。
啊啊，没错——这样啊。是的。这样就好了。
我只要这样下去就好了。其他的什么都不需要了。
父亲，这样就行了吧？
我不会忘记的。
赖光，要作为源氏努力讨伐着。
非如此不可。
赖光，不能成为其他任何人。
紫式部：怎、怎么回事！？
这样可怕的魔力……！
我用符咒扩张的空间在互相倾轧着！
啊啊，不好了！不好了！
赖光大人睡着的客厅——
已经，维持不住了！
要碎了！！
酒吞童子：哎。真是够夸张的！
呐呐小子，这里发生了什么呀？
这个图书馆要把所有人都烧干净了吗？
还是说，啊啊，这里正流淌着极赤的河流呢。
坂田金时：闭嘴啦。大概是那个吧。
那个时候我们就各只剩下一两只手脚了来着。
咕哒：……难道是丑御前？
坂田金时：大概吧。
酒吞童子：大概呢。
坂田金时：感觉到了吗Master！
这魔力，这灼烧着肌肤，撼动着大气的震动！
多么Bad Golden的激昂感啊！
很久没见的，啊啊，那一位——
嗯。等下。等下。等下等下等下！
稍微有哪里不对。有哪里不对的感觉……！
并不是那一位！
这是！
独武者1Mode吗！？
源赖光：金时。
有虫子。
（想要砍酒吞，但被金时挡住）
…………………………金时？
坂田金时：等一下！现在那家伙是Master的英灵了啊！
不是大江山的鬼了！你忘了吗赖光小姐！
源赖光：傻瓜。
坂田金时：哦哦哦哦！
唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！
我要被压扁了！
酒吞！
酒吞童子：啊啦真少见。欸呀，我来帮忙——
（酒吞被源赖光砍中头颅）
咕哒：酒吞童子！？/赖光小姐，为什么——！
（酒吞童子复原）
酒吞：可惜呀。那个是用我的酒做出的替身哦。
在甲贺望月的千代女小姐那里见过的吧？
哎呀，嘛——
也得有个分寸吧。
杀了她也没关系吧？
源赖光：虫子。
有味道。
不仅仅是虫子。
有邪恶的东西在这里。有虫子。有恶鬼。
这里杀过人的魔性化生是不是太多了点？
讨伐。
得讨伐。
紫式部：【Master名】大人！到我身后来！
坂田金时：——紫式部小姐。拜托了。
请把赖光大将身上附体之物祛除吧！现在能做到吗！
紫式部：晴明大人的那个方法吗？
欸，欸欸，我，我还不熟练……那个……——
坂田金时：拜托了！
紫式部：好、好的！
毕竟，这都是因为我不小心的发言才导致的！
那我便拼上全身灵基灵核，全力集中解决问题！
坂田金时：拜托了！别碍事啊酒吞！
酒吞：你什么意思嘛——
（酒吞被击中）
咕！！
哈啊没有说废话的时间了！
不想办法解决不行呢，咱呐。
紫式部：那么！
参上！
坂田金时：要上了！大将！
咕哒：往哪去！？/不能弃赖光小姐于不顾！
坂田金时：啊啊！就是这样才对、就是这样！Master！
（紫式部划符咒）
源赖光：…………！
坂田金时：来吧，同伴！
坂田金时：……等一下。
噢。你好好地保持着自我呢。
不愧是Master。
咕哒：这里是，赖光小姐的……
坂田金时：啊啊。是所谓的心想风景呢。
好暗啊——嘛，这就很容易搞懂了。
一定什么都看不见了啊。
不好意思，突然地带你过来。
咕哒：我可没开玩笑噢/我肯定要来的
坂田金时：Thank You啦，Master。
现在，你的肉体正在睡眠中，所谓半梦半醒（レムレム）就差不多是这样吧……
咕哒：有的时候也会有我的梦和什么连接在一起的情况……？/半梦半醒的……
坂田金时：就是差不多的东西啦。
紫式部小姐的术式效果相当周密呢。
就是说，啊，和晴明老爷当年的很像呢。
祛除凭依之物，这一类的术式。
据说有很多类型，其中之一就是这个样子的。
通过附体之物从而进入被附体人的心中，好像是有叫“心观”的说法呢。
用我的风格来说就是Golden Mind Dive啦，
……OK吗？
咕哒：勉勉强强/难以OK啊
坂田金时：这样啊。
本来，对于Servant这样的存在来说术式是不起作用的。
除非是相当厉害的施术者否则术式就会被弹开。
现在起效就说明——
即使只有你在输送魔力，赖光小姐的灵基却出乎意料的不稳定。
或许反而灵基会将灵核以及周围的灵魂全部燃尽并转换成魔力吧。
咕哒：那可不妙啊/快点去阻止吧
坂田金时：是吧！
那么，就下去吧。
一般要进到深处都是要下去的啦。
坂田金时：刚刚的大将啊……
和那一位——和丑御前的显现不一样，是怎么一回事……啊。
古代龙的Inverse Scale吧。
咕哒：那是什么？
坂田金时：是不想被人突破的弱点。
咕哒：……啊，逆鳞？
坂田金时：是的。无论如何都不想被人突破的弱点啊。
我想着总有一天得把这些话说出去的。现在就是很好的机会。我来讲讲吧。
首先，赖光小姐是——
本来她不是我的母亲夜不是你的母亲。
咕哒：……嗯/是这样呢
坂田金时：……你明白的吧。
毕竟，你是有你自己的妈妈的。我也有自己的母亲。
嘛，和赖光小姐相遇的时候，她已经死了。
但是，赖光小姐是那样的人。
以Berserker职介被召唤的特有的那种感觉。
在我看来真是，非常久以前的事情了……
这是赖光小姐在成为干劲十足的优等生栋梁之前的样子。
明明比我大不了十岁，却还是妈妈长妈妈短地这么说着，我都厌烦了。
……是个温柔的人呐。
咕哒：金时，要是说不出来的话，不说也可以的
坂田金时：不。还是要说出来的。好让你也知道。
不是作为Servant的Master，而是作为一直在源赖光身边的人，必须知道这些。
赖光小姐她，被她的母亲救了一命，却是在不知道母亲的情况下长大的。
她自己心中的“母亲”，是非常光辉耀眼的存在。……所以，她觉得自己也一定会成为谁的母亲。
但是，赖光小姐的父亲，也就是前代，不允许这样的事情。
源赖光是源氏的栋梁。也就是男子。也就是不能是女子——这样子。
……直到最后，也无法将栋梁之位拱手与人。
咕哒：………………
坂田金时：…………很残酷吧。
后世的历史都说源赖光是男子，有很多妻子也生了很多儿子之类的。那样的。但那个人还未品尝过美味之物啊。……她本人仍是黄花闺女噢。那种事情的话，没有任何人来告诉过她。
所以历史上的儿子之类的话，对于她来说是禁句。是逆鳞啊。
咕哒：刚刚说的……/赖国和赖家之类的……
坂田金时：嘛，就是这样的啦。
不能完全认同，不能完全让步。
尽管如此仍然作为源氏的栋梁而生的那个人。
她所选择的存在方式……就是刚刚的那个。
与丑御前不同。完全的另外的东西。
Ultra Golden Danger工作Mode的样子。
守护着京都，讨伐着邪恶，不言自明的乱暴武者。
说话不多，但以压倒性的力量斩杀着敌人。只是在斩杀着。我，是这么叫那个时候的赖光小姐的。
——独武者。
作为武者之中的武者，简直就是一人的武者。
不停杀戮着不归顺之物的孤高的武者。
既不像人那样考虑着事情，也不像人那样要吃东西。
只是战斗着。只是战斗下去。战斗还在继续。
究极的Golden Bad的现实逃避——可以说是一种为了忘记一切的这样的Mode！
咕哒：工、工作之鬼……/工作狂（workaholic）吗！？
坂田金时：啊。就是这个意思。
忘记讨厌的事情是好事。
但就那样一直下去的话会死的。
生前的话，啊啊，就是不断战斗到要精疲力竭而死那样。现在作为英灵，也是如此。
不断战斗直到要因为魔力耗尽而消失那样。
咕哒：那么，必须阻止她不可了
坂田金时：你没有迷茫啊。不愧是你，Good Golden Good啊大将！
坂田金时：啊。到了。
哎呀。风景变了呢——
来了来了，大家伙来了！
到这里来大将！
真是很大。相当有分量的附体之物啊。
快，我们把它揍飞吧！
咕哒：当然！/毫不留情地揍飞！
坂田金时：很好的回应！
那么就上吧——
电光火石间一气呵成！用这Golden God Speed祛除附体之物吧！
——我要上了！
酒吞童子：…………哈、嘶。怎么回事啊！
这牛，就不能稍微累一下吗！
从此就是身心都已经变成牛的女人了呐。
源赖光：虫子。
酒吞童子：……！
源赖光：死心吧。
一寸小虫也有生命。但是。
人们都说京都不需要虫子。所以……？！
酒吞童子：啊，真是好不容易！
紫式部：术、术式起作用了！
不，或许是【Master名】大人和金时大人终于做到了！
源赖光：啊，啊啊……啊啊……
啊啊啊啊啊……啊啊，啊啊，啊啊啊啊啊啊啊啊！
坂田金时：Golden Come Back！Golden Come Home！好嘞，回来了！
Master平安无事地醒来了吗！？
咕哒：欢迎回来！/这里也没问题的！
源赖光：这真是……
【Master名】和金时……
我……我……
难道——
难、难道，难道难道！
失去了自我……
我、我伤到了自己的孩子吗！？
啊啊。啊啊怎么会……我，我……！
母亲不该这样的——
咕哒：欢迎回来，赖光小姐/像往常一样的赖光小姐就可以了噢
源赖光：啊啊……Master……
【Master名】……
……………………对如此愚笨的母亲，你们，还能这么说吗。
咕哒：（点头）
紫式部：源赖光大人。
凛然又美丽的您。
详细的我不清楚，但您这样的人——
有着非常棒的儿子和女儿们呢。
真是太好了。
源赖光：是呢。是这样呢。真的呢。
我有着，好到不能再好的，孝顺的儿子和女儿呀！
-
ひとりむしゃ，汉字写作“一人武者”，出自描述源赖光在病中斩杀化为妖僧的土蜘蛛的能剧《土蜘蛛》。也就是膝丸改名蜘蛛切的由来。原文：「その時、一人武者、かの塚に向かひ」〈謡・土蜘蛛〉 ↩