《风姿花伝》 世阿弥所著能剧理论书
《とりかへばや物語》(译作《真假鸳鸯谱》,原书已失传,现代改写为《とりかえばや物語》,直译为“想要替换的故事”) 讲述了快活的男性性格的女孩若君,与内敛的女性性格的男孩姬君互换身份的故事
《和漢三才図会》(《和汉三才图会》) 日本的百科全书一类的作品,书名来自明代王圻和王思懿编著的《三才图会》
第二个《ルンぺルシュティルツヒェン》译为《名字古怪的小矮人》,出自格林童话
豆知识:教授灵衣宝具语音所提的“Vesper Martini”,原料正好是指令卡三种酒(琴酒,伏特加和Lillet)
Vesper Martini的出处是伊恩·弗莱明的007系列的皇家赌场,刚出场时被叫做dry Martini,后来才更名为Vesper Martini
(德川活动无德川,你妈的)
大奥活动材料之一的月つやべに:
这个つやべに(艶紅)实际上是古代用作口红的,是用某种红花分离色素而而制成的,涂在贝壳或者白瓷表面,使用时用细笔或者手指蘸水沾取口红涂抹嘴唇。
因为这个原因,无名指又会被称作“红点し指”。
印笼技能的“犬公方”“生類憐れみの令(生类怜悯令)”,都出自第五代德川将军德川纲吉的事情。
德川纲吉下令颁布生类怜悯令,本意是爱惜并保护动物,但随后便矫枉过正,甚至到了打鸟都会被处罚切腹,告密杀狗之事会有黄金奖赏的的情况。他本人又相当爱狗,后世则称其为“犬公方”。
帕尔瓦蒂说看到掉下来的头想到了儿子,指的是其子象头神犍尼萨的故事
犍尼萨是她用泥土捏出来的,为在她洗浴时看守大门,湿婆归家见有人把守大门不让他进去,心生妒意,拔出三叉戟Trishula(雪山樱的武器就是这个,并不是音叉【】)来与其战斗,结果砍下了犍尼萨的头。帕尔瓦蒂洗完澡发现儿子死了,大声痛哭,湿婆才发现自己做错了事情,想要补救,但犍尼萨的头找不到了,便向梵天求救,梵天让他去找一路上第一个头朝北的生物,用那个生物的头代替犍尼萨的头。而他找到的是一头象,因此犍尼萨就有了个象头了……
(你们印度神这一家怎么回事……)
春日局问咕哒是否见过茶茶(淀殿),咕哒说是可爱/元气的人呢
春日局:那当然了,要说浅井三姐妹,姿色可是天下闻名的。
玛修:局小姐没有见过她们吗?
春日局:我?我当然见过呀!秀忠公的妻子,也就是家光大人的母亲,江与之方大人(浅井江)
虽然有缘分,但是我想我被浅井的公主大人们讨厌着呢。
咕哒:这样吗?
春日局:对啊!我的父亲是讨伐信长大人的明智的家臣,丈夫是背叛了丰臣的小早川的家臣。在她们看来,我是与一切使得她们的生活变得疯狂的背叛行为相关的女人也不奇怪。
第二阶段印笼技能:
绘岛生岛事件,指德川第七代将军德川家继生母月光院与六代将军德川家宣正室天英院对立的过程中,月光院在大奥的势力代表之一,第七代将军的御年寄(春日局是第三代将军的御年寄)绘岛与歌舞伎男优生岛新五郎私通的事件(具体可见《大奥》),最终导致了月光院话语权旁落,天英院逐渐占上风的局面。
实际上德川家继大约八九岁就去世了,所以从他的印笼产生的回忆我个人认为是说明了家继年幼,大权旁落的情况。其中提到的新井白石和间部诠房也都是有月光院撑腰的。
日米和亲条约,即1853年黑船事件后,于1854年签订的《神奈川条约》(13代德川将军时期)
郡上一揆,要么是说1677-1679年美浓郡上藩农民为反对藩主增税而发起的抗议,称延宝骚动,要么是说1754-1758年同样是农民反对增税,请求免除劳役而掀起的暴动,即宝历骚动。按游戏里获得的印笼来看应该是指的第一个。
第三阶段印笼技能:
明历大火,1657年3月江户本妙寺在火化遗体时引燃了一场大火,由于当时江户城建筑几乎全是木质结构,最终整个城基本上被烧掉了三分之二,在火里丧生的大约有十万多人。
(朋友吐槽:天守阁那种建筑被造出来就是为了烧掉的吧……)
武家诸法度,德川幕府颁布的针对大名的约束办法,旨在确保德川家在各地统治地位。消灭丰臣秀赖之后(春日局会被讨厌也确实是……)德川幕府开始对大名颁布法令,最终形成了武家诸法度。
安政大狱,发生于1858-1860年间,和之前提到的技能“日米和亲条约”中负责签字的井伊直弼有关。井伊直弼迫害政治反对派(尊王攘夷派和一桥派等),牵连人数有一百人之多。最终因井伊直弼在樱田门外被暗杀这一事件而停止。吉田松阴就是在这一事件中丧生的。